نصف جهان: مهرداد غفارزاده فيلم «ترانه‌اي عاشقانه برايم بخوان» را با عوامل ايراني و ترکيه‌اي در ترکيه مي سازد.

غفارزاده، کارگردان ايراني درباره انگيزه خود از ساخت فيلم «ترانه‌اي عاشقانه برايم بخوان» به‌عنوان نخستين محصول مشترک سينماي ترکيه و ايران طي 45 سال گذشته گفت: يکي از دلايل آن علاقه ايرانيان، از جمله خودم به سريال‌هاي ترکيه و شهر استانبول است. آنها بازيگران ترک را مي‌شناسند و خيلي دوستشان دارند.

وي افزود: استانبول نه يک شهر بلکه کشور است و دوست داشتم داستاني را در اينجا به تصوير بکشم. مي‌خواستم اثري با ستاره هاي سينماي ترکيه داشته باشم. فکر مي کنم مردم هم خيلي مشتاقند که اين فيلم ساخته و پخش شود. تمام سعي‌مان را مي‌کنيم تا ماه ژانويه اين فيلم براي اکران در ترکيه آماده شود و در ايران نيز بعد از جشنواره ملي فيلم فجر يا نوروز روي پرده بيايد.

کارگردان «گيرنده» توضيح داد: اين يک فيلم تجاري و محصول مشترک ترکيه و ايران است. 20 درصد فيلمبرداري آن انجام شده و حدود 70 درصد داستان فيلم در ترکيه مي‌گذرد. ستاره‌هاي سينماي دو کشور از جمله پژمان بازغي، افسانه پاکرو، علي بوراک جيلان، يوسف چيم و حازال تورسان در اين اثر ايفاي نقش مي‌کنند.

وي با اشاره به اينکه پروژه‌هاي ديگري نيز در ترکيه انجام خواهد داد، گفت: اين طرح را به تهيه‌کنندگان و عوامل سينماي ترکيه ارائه کردم که مورد پسند واقع شد. تهيه داستان و کارگرداني يکي از اين پروژه‌ها با خودم است ولي سرمايه‌گذار و بازيگران آن از ترکيه خواهند بود. قصد ساخت سريال مشترک ايران و ترکيه نيز دارم و اميدوارم سال آينده بتوانم آن را محقق کنم.

***

پژمان بازغي، بازيگر سينماي ايران که نقش يک تاجر را در فيلم «ترانه‌اي عاشقانه برايم بخوان» بازي مي‌کند نيز اظهار کرد: حدود هشت سال پيش با غفارزاده در فيلم «روز ملاقات» همکاري داشتم تا اينکه پيشنهاد اين کار را به من داد و احساس کردم تجربه متفاوتي خواهد شد زيرا قرار بود اين فيلم را در لوکيشن ديگري و با همکاران خارجي از کشورهاي مختلف کار کنم از اين رو، برايم بسيار جذاب بود و با کمال ميل پذيرفتم.

به گفته وي، ساخت اين فيلم محدود به فيلمبرداري از ترکيه نبوده بلکه با همکاري و مشارکت عوامل و بازيگران اين کشور و ايران صورت مي‌گيرد.

بازغي درباره نقشش توضيح داد: نقش «حامد صفايي» را در اين فيلم بازي مي کنم. او يک بازرگان ايراني ساکن آلمان است که تصميم مي‌گيرد به اتفاق خانواده‌اش کارخانه جديدي در ترکيه راه‌اندازي کنند. آنها جايي را براي تأسيس کارخانه خود انتخاب مي‌کنند اما در روند خريد دچار مشکل مي شوند. اين بازيگر سينماي ايران خبر داد: براي بازي در فيلم‌ها و سريال‌هاي ترکيه پيشنهاد دارم ولي با توجه به اينکه زبان ترکي بلد نيستم قرار شد تمهيداتي در نظر بگيرند تا بتوانيم همکاري مجدد داشته باشيم. خودم نيز تلاش مي کنم تا زبان ترکي و آداب و رسوم ترکيه را ياد بگيرم.